अंग्रेजी अक्षरों से हिंदी टाइपिंग, टाइप करते-करते
यह हिंदी टाइपिंग टूल आपके टाइप किए अंग्रेजी अक्षरों को साथ-साथ हिंदी में बदलता है: aap kaise hain लिखें और आप कैसे हैं पाएँ। जैसे आप हिंग्लिश में मैसेज लिखते हैं वैसे ही टाइप करें, या सटीक ITRANS स्कीम इस्तेमाल करें जिसे संस्कृत और हिंदी टाइप करने वाले 1990 के दशक से इस्तेमाल करते आ रहे हैं। फिर देवनागरी को ईमेल, डॉक्यूमेंट, WhatsApp मैसेज या किसी फ़ॉर्म में कॉपी कर लें।
टेक्स्ट बॉक्स के नीचे सरकारी इनस्क्रिप्ट (InScript) लेआउट वाला एक क्लिक करने लायक हिंदी कीबोर्ड है। इससे आप सीधे अक्षर दबा सकते हैं, नुक़्ता, हलंत या ज़ीरो-विड्थ जॉइनर जोड़ सकते हैं। अगर आप पहले से सामान्य कीबोर्ड पर हिंदी टच-टाइपिंग करते हैं तो मेरे कीबोर्ड को इनस्क्रिप्ट की तरह इस्तेमाल करें चालू कर दें।
यह “हिंदी लिखने वाला कीबोर्ड” नियमों पर चलता है, किसी डिक्शनरी या AI पर नहीं। इसलिए यह तेज़, निजी और भरोसेमंद है, लेकिन हर स्पेलिंग नहीं जान सकता — इसीलिए हर शब्द के लिए लेबल वाले विकल्पों की एक पट्टी दिखती है। कोई ऐप इंस्टॉल करने की ज़रूरत नहीं, यह ब्राउज़र में ही चलता है और आपका टाइप किया कुछ भी ब्राउज़र से बाहर नहीं जाता।
हिंदी टाइपिंग का इस्तेमाल कैसे करें
- बाएँ बॉक्स में अंग्रेजी अक्षरों में टाइप करें। साथ-साथ मोड में हिंदी दाईं ओर टाइप करते-करते दिखती है; वहीं हिंदी बने मोड में स्पेस दबाते ही हर शब्द हिंदी में बदल जाता है।
- रोज़मर्रा की स्पेलिंग जैसे kya, main, nahin के लिए हिंग्लिश (आसान) रखें, या जब हर अक्षर आपके कंट्रोल में चाहिए तो ITRANS (सटीक) चुनें।
- अगर कोई शब्द गलत बने, तो बॉक्स के नीचे सुझाव वाली पट्टी में सही रूप पर क्लिक करें; वह आपके टाइप किए जा रहे शब्द की जगह ले लेगा।
- जो अक्षर फ़ोनेटिक तरीके से टाइप करना मुश्किल हो, उनके लिए इनस्क्रिप्ट कीबोर्ड की कुंजियाँ दबाएँ। Shift दबाने पर हर कुंजी का दूसरा अक्षर दिखता है।
- हिंदी कॉपी करें या .txt डाउनलोड करें दबाएँ (UTF-8 यूनिकोड टेक्स्ट, जो किसी भी एडिटर में खुल जाता है)।
हिंदी टाइपिंग की खूबियाँ
हिंग्लिश जो हिंदी जैसी पढ़ी जाए
आख़िरी a ा बन जाता है (mera मेरा), आख़िरी i ी बन जाता है (pani पानी), और -na, -ta, -ka, -se जैसे अंत से पहले दो व्यंजन बिना आधे अक्षर के लिखे जाते हैं (karna करना, uska उसका)।
सटीक ITRANS मोड
ITRANS 5.2 की तरह छोटे-बड़े अक्षर का फ़र्क मायने रखता है: T ट, Sh ष, A आ, RRi ऋ, M ं, .N ँ, H ः, .h हलंत, .a ऽ, OM ॐ।
सुझाव वाली पट्टी
मौजूदा शब्द के विकल्प: आम स्पेलिंग, अनुनासिक अंत (मैं, हूँ), gy के लिए ज्ञ, ड़, दंत्य या मूर्धन्य अक्षर, दीर्घ स्वर और आधे अक्षर वाले रूप — हर विकल्प पर लेबल के साथ।
इनस्क्रिप्ट ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड
स्टैंडर्ड लेआउट की चारों पंक्तियाँ, साथ में नुक़्ता वाले अक्षर, ॐ, दंड, अवग्रह, ₹ और ZWJ/ZWNJ कुंजियाँ; आपका असली कीबोर्ड भी इनस्क्रिप्ट टाइप कर सकता है।
गिनती और एक्सपोर्ट
शब्द, कैरेक्टर और अक्षर (सिलेबल) लाइव अपडेट होते हैं, और नतीजा सादे यूनिकोड टेक्स्ट के रूप में कॉपी या डाउनलोड होता है।
अंग्रेजी अक्षर हिंदी कैसे बनते हैं
हर अक्षर-समूह एक देवनागरी अक्षर से जुड़ा है: k क, kh ख, ch च, chh छ, sh श। व्यंजन के बाद स्वर आए तो व्यंजन पर मात्रा लगती है (ki कि, kee की); व्यंजन के बाद दूसरा व्यंजन आए तो दोनों हलंत से जुड़ जाते हैं — इसी तरह क्या, प्रेम और नमस्ते जैसे संयुक्त अक्षर बनते हैं। ख़ास संयुक्त अक्षरों के लिए शॉर्टकट हैं: x या ksh से क्ष और GY से ज्ञ बनता है, जबकि त्र और श्र अपने-आप tr और shr से बन जाते हैं।
हिंग्लिश स्पेलिंग में वह छिपा a नहीं लिखा जाता जो हिंदी में बोला नहीं जाता, इसलिए हिंग्लिश स्टाइल ऊपर से कुछ अंदाज़े लगाता है: उसी वर्ग के व्यंजन से पहले n या m अनुस्वार ं बन जाता है (हिंदी), और लगभग 75 बहुत आम शब्दों की एक छोटी तालिका वे स्पेलिंग ठीक करती है जहाँ नियम नहीं पहुँचते (मैं, हैं, नहीं, क्यों, तुम्हें)। हर अंदाज़ा बंद किया जा सकता है, और ITRANS मोड में कोई अंदाज़ा नहीं लगाया जाता।
झटपट संदर्भ
| आप टाइप करें | हिंदी | क्यों |
|---|---|---|
| aap kaise hain | आप कैसे हैं | aa = आ, ai = ै, hain के लिए आम शब्दों की तालिका |
| kya | क्या | k + y जुड़ते हैं, आख़िरी a = ा |
| karna, sakta, uska | करना, सकता, उसका | -na, -ta, -ka से पहले छिपा a बना रहता है |
| zindagi, qila, laRaka | ज़िंदगी, क़िला, लड़का | z, q, R नुक़्ता वाले अक्षर हैं |
| duHkh, maa.N | दुःख, माँ | H = विसर्ग, .N = चंद्रबिंदु |
| ##Hello## | Hello | ## के बीच की अंग्रेजी वैसी ही रहती है |
जानने लायक सीमाएँ
- हिंग्लिश स्पेलिंग में एक से ज़्यादा मतलब निकल सकते हैं: char चर भी हो सकता है और चार भी, ki की भी और कि भी। टूल नियम के हिसाब से एक रूप चुनता है और बाकी सुझाव में देता है; यह पूरा वाक्य नहीं पढ़ता।
- जिस शब्द का सिर्फ़ पहला अक्षर कैपिटल हो (Delhi, Main), उसे हिंग्लिश स्टाइल में छोटे अक्षरों वाला माना जाता है। शब्द की शुरुआत में ट, ड, ण या ष के लिए ITRANS स्टाइल या सुझाव वाली पट्टी इस्तेमाल करें।
- टेक्स्ट स्टैंडर्ड यूनिकोड है। कृति देव जैसी पुराने फ़ॉन्ट वाली फ़ाइलों के लिए इस कीबोर्ड की नहीं, बल्कि कृति देव से यूनिकोड कन्वर्टर की ज़रूरत है।
- पहले से लिखी हिंदी को रोमन में बदलने के लिए Devanagari transliterator इस्तेमाल करें; लिपि नहीं बल्कि भाषा बदलनी हो तो translation tool; और बाद में लंबाई जाँचने के लिए word counter।
हिंदी टाइपिंग: अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
अंग्रेजी कीबोर्ड से हिंदी में कैसे टाइप करें?
हिंदी शब्दों को वैसे ही अंग्रेजी अक्षरों में लिखें जैसे वे बोले जाते हैं, जैसे mera naam, और टूल मेरा नाम लिख देगा। जिस शब्द की एक से ज़्यादा स्पेलिंग हो सकती है, उसके लिए सुझाव वाली पट्टी इस्तेमाल करें। “hindi typing from english” या “english to hindi typing” खोजने वाले यही चाहते हैं।
यह अंग्रेजी से हिंदी टाइपिंग है या अनुवाद?
टाइपिंग। यह भाषा नहीं, लिपि बदलता है: thank you हिंदी अक्षरों में लिखा जाएगा; वह धन्यवाद नहीं बनेगा। मतलब बदलने के लिए अनुवाद टूल इस्तेमाल करें।
ं, ँ और हलंत कैसे टाइप करें?
हिंग्लिश में व्यंजन से पहले n या m अपने-आप ं बन जाता है, और M या .n कहीं भी अनुस्वार जोड़ता है। ँ के लिए .N या ~ टाइप करें, दिखने वाले हलंत के लिए .h, या कीबोर्ड पर कुंजियाँ दबाएँ।
क्ष, त्र, ज्ञ और श्र कैसे टाइप करें?
क्ष के लिए ksh या x, त्र के लिए tr, ज्ञ के लिए GY (या gy के बाद सुझाव में ज्ञ चुनें), और श्र के लिए shr टाइप करें। इनस्क्रिप्ट कीबोर्ड पर ये Shift + 7, 6, 5 और 8 हैं।
क्या यह ऑफ़लाइन चलता है और मेरा टेक्स्ट निजी रहता है?
हाँ। पेज लोड होने के बाद नियम आपके ब्राउज़र में चलते हैं; कोई ऐप नहीं चाहिए, कुछ भी सर्वर पर नहीं भेजा जाता और कुछ भी सेव नहीं होता।
इनस्क्रिप्ट कीबोर्ड क्या है?
इनस्क्रिप्ट (InScript) देवनागरी के लिए भारतीय मानक ब्यूरो (BIS) का तय किया स्टैंडर्ड भारतीय कीबोर्ड लेआउट है (आख़िरी संशोधन 1992 में), जो Windows, macOS, Linux और Android में पहले से मौजूद है। मात्राएँ बाएँ हाथ के नीचे और व्यंजन दाएँ हाथ के नीचे रहते हैं। पूरा चार्ट हिंदी कीबोर्ड चार्ट में देखें।